Nuestra realidad forestal
Por: ALFREDO PALACIOS DONGO

El pasado día 23 durante una reunión de trabajo sobre “Elementos para la Política Forestal Nacional”, el expositor, Gustavo Suárez de Freitas, experto en asuntos forestales, explicó que el Perú, a pesar de ocupar el 9° lugar con mayor superficie de bosques del mundo y 2° en Sudamérica después de Brasil, tiene una limitada cultura forestal que no nos permite aprovechar los 10.5 millones de hectáreas (has.) aptas para reforestar, añadiendo que países como Chile, con menores superficies, las aprovecha mejor, y “todos los países de la región, desconociendo lo que ocurre en Bolivia, tienen mejor gestión forestal que el Perú”.

Nuestro marco legal forestal se inicia con la promulgación, por el Gobierno Militar, del DL 21147 (15 mayo 1975). Éste fue remplazado por la Ley 27308 (7 julio 2000) “Ley Forestal y de Fauna Silvestre”. Después de 8 años (27 junio 2008) el gobierno aprista la remplazó por el controvertido DL 1090 que ocasionó los lamentables sucesos de Bagua dejando un saldo de 24 policías y 9 pobladores muertos. Un año después (19 junio 2009) éste fue derogado restituyéndose la ley 27308, actualmente en vigencia.

Pero lamentablemente toda esta legislación débilmente implementada por falta de voluntad política, ineficaces competencias estatales, falta de financiamiento y corrupción, entre otros, no ha permitido promover la conservación ni protección de nuestro patrimonio forestal. De los 82 mil millones de hs. de bosques (95% en las selva alta y baja de nuestra Amazonía), que ocupan más del 60% de la superficie del país, en las últimas 6 décadas hemos perdido por deforestación ilegal unos 10 millones de hs. a razón de 150 a 200 mil hs. anuales, solo aprovechables en 20% para agricultura o ganadería. Las pérdidas calculadas por esta deforestación ascienden a unos US$ 60 mil millones.

En este contexto, el 21 de julio de 2011 fue promulgada una nueva Ley 29763, con un enfoque de uso de bosques como fuente de bienes y servicios, sin embargo, no entrará en vigencia hasta que su reglamento esté aprobado, siendo su plazo el 21 de julio próximo, sin embargo, causa extrañeza y preocupación que recién el pasado 20 de febrero el ministro de Agricultura haya declarado como prioritario el proceso de su elaboración (RM 0048-2012-AG), cuando solo faltan 5 meses para su aprobación.

Así, no solo la normativa va a cambiar nuestra realidad forestal. Lo fundamental es un cambio de actitud en relación al bosque bajo un esfuerzo educativo que alcance una conciencia de conservación e incorporación a la cultura nacional. Se requiere del gobierno voluntad y decisión política y otorgamiento de recursos para la reforestación; además, el esfuerzo del sector público, privado y de toda la sociedad para lograr su desarrollo, sostenibilidad, y la erradicación de la informalidad e ilegalidad extractiva de nuestro vasto patrimonio forestal.

Chiclayo la ciudad de la amistad.



Visitamos Chiclayo la ciudad de la amistad, que vive su momento de modernidad con todas las limitaciones y deficiencias de una ciudad en pleno crecimiento comercial y urbanístico. Junto a su buena y variada comida, se dan la mano, la falta de seguridad ciudadana, el incremento del tráfico y de la delincuencia.

Taxis informales en cantidades apreciables, semejantes a una epidemia, combis y motocar que se entrecruzan causando un caos enorme. Peatones que cruzan las calles y avenidas toreando a motos, combis y ticos a granel. No respetan a peatones y violan reglas de tránsito en las narices de policías que cuidan bancos, tiendas, construcciones, etc.

El cielo poblado de gallinazos, el aeropuerto se ve amenazado por estos bichos y las iglesias sufren el deterioro de sus cúpulas almidonadas de excremento. Una indicación que a la ciudad le falta limpieza, hay basura en parques y calles, y en la zona rural campean los basureros al paso y sus aves rapaces de adorno. Aquí, los gallinazos, sí tienen plumas.

Sin embargo, lejos de la ciudad capital de esta Región, un tour muy importante en esta zona nos lleva a las pirámides de Túcume, la principal Huaca Las Balsas. Al visitar tan extraordinaria belleza Thor Heyerdahl en 1990 expresó “Cuando vine cruzando el bosque de algarrobos aislados que oculta la vista de las ruinas, pensé que estaba soñando nunca había visto algo así antes. El más grande complejo de estructuras monumentales de adobe en el nuevo mundo, 26 grandes pirámides y muchas otras menores, agrupadas dentro de un sitio sagrado que cubre 500 acres”.

En Lambayeque existen dos museos: Bruning y Las Tumbas Reales del Señor de Sipán y sus nuevos descubrimientos. Como explica Walter Alba descubridor de Huaca Rajada “El año 1987, un pequeño equipo de arqueólogos peruanos, logramos recuperar científicamente la primera tumba intacta de un gobernante del antiguo Perú. Más allá de la riqueza y esplendor en ornamentos, emblemas y atuendos de rango pertenecientes al personaje que llamamos el “Señor de Sipán”, se lograba traer al presente una valiosa información para reconstruir la historia original de una de las culturas más importantes de la América Precolombina”.


Por la carretera a Pomalca, Tumán y luego de un desvío por 23 Kms., se encuentra Huaca Rajada donde encontraron el joven y su antecesor el viejo señor de Sipán, una tumba extraordinaria que ya estaba siendo saqueada por los huaqueros de todos los tiempos.

El Museo Nacional de Sicán, ocupa un moderno edificio con un área de 2734 m2, el atractivo más importante es la exhibición del ajuar de una tumba ubicada en la base noreste de la pirámide de Huaca Loro. El personaje principal de la tumba, usaba una mascara de oro con ojos hechos de ámbar y cuentas de esmeraldas., en una caja se encontraron 60 ornamentos y parafernalia ritual de oro de alto quilataje, oro-plata y tumbaga (coronas, vinchas, ornamentos, sonajas).

El Santuario Histórico Bosque de Pomac (SHBP). Área natural protegida ubicada en la cuenca baja del río la Leche, provincia de Ferreñafe, a 42 km., de la ciudad de Chiclayo, abarca una extensión de 5887 hectáreas, el clima es seco tropical, con lluvias en verano, está ubicada en una zona donde las filtraciones del río La Leche y permiten la vida del bosque en épocas de sequía.


El SHBP pertenece a la región Bosque Seco Ecuatorial, al complejo arqueológico Sicán y a la región natural Chala. Entre las especias de su Flora predomina el Algarrobo, el sapote, Faique, Palo verde, Angolo y látigo de Cristo. En cuanto a su fauna silvestre, podemos apreciar: el Pájaro carpintero, el Huerequeque, la Cortarama, el Martín pescador. Entre los mamíferos, tenemos el Zorro costeño, la Ardilla nuca blanca, el Oso hormiguero, el Zorrillo, la Muca, etc. Entre los reptiles se puede observar a: Iguana, la Macanche o boa costeña y el azulejo.

Como pueden apreciar querido amigos, un viaje a la ciudad de la amistad será muy placentero, podrán combinar una visita a los museos más importantes de la región y al Área natural Santuario Histórico Bosque de Pomac, será una experiencia inolvidable. Aprovechen un feriado largo y pongan rumbo al Norte del país.

La Hidroeléctrica de Belo Monte en el río Xingú.

De conformidad al Artículo N° 43 de nuestra Constitución, la República del Perú es democrática, social, independiente y soberana. El Estado es uno e indivisible. El gobierno es unitario, por tanto, detenta la soberanía, establece disposiciones de carácter nacional y no se puede separar por partes.

El gobierno nacional ha contratado a tres peritos reconocidos a nivel internacional, para realizar una revaluación al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de Conga. Ellos ya se encuentran trabajando en la zona y tendrán la última palabra sobre la viabilidad de este ambicioso proyecto minero.

Gregorio Santos presidente de la región Cajamarca tiene el asesoramiento del Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (Grufides) que lidera el ex padre Arana y preparan un peritaje paralelo sobre el mismo proyecto. Santos fiel a su estilo confrontacional estaría buscando bloquear el proyecto a nivel internacional. Doble esfuerzo para un mismo fin.

En otras latitudes, muy cerca en el vecindario, la construcción de la presa de Belo Monte en el estado de Pará, norte de Brasil solucionará las necesidades de energía para el gigante sudamericano. Según el Centro de Investigaciones en Economía y Negocios (CIEN) con sede en Londres, Brasil se ha convertido en la sexta economía del mundo.

Las necesidades de energía para el futuro de esta nación, han obligado a la construcción de la hidroeléctrica de Belo Monte. Esta central tendrá una capacidad instalada de 11.000 MW a un costo de 11.000 millones de dólares. Será la segunda mayor en Brasil, después de Itaipú y tercera del mundo detrás de Tres Gargantas (China).

Según ambientalistas esta obra inundará más de 500 Kms 2 de selva, causará efectos desastrosos en los ecosistemas, la destrucción de la flora, fauna, migración y desaparición de especies. Cambiará la forma de vida 45, 000 indígenas que viven cerca del río del río Xingú afluente del Amazonas.

Ambientalistas, pobladores locales y comunidades indígenas se oponen al proyecto. Hubo gestiones de todo tipo, incluso la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el 1º de Abril de 2011, suspendió su construcción y dispuso se consulte a los pueblos indígenas afectados por las obras.

Sin embargo, a diferencia de nuestro país, el gobierno de Brasil aplicando el principio de autoridad, ha decidido seguir adelante con este proyecto, porque finalmente contribuirá al desarrollo de su país y permitirá mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.

Preguntas y elucubraciones patrióticas relacionadas al Continente Antártico.

Por: Jorge Manrique Prieto


¿Qué planes al respecto, tiene en mente el instituto peruano antártico sobre el verdadero "territorio antártico peruano? ¿Cuándo se realizará una expedición a ese territorio?

Para información del estado peruano, el "territorio antártico peruano" estará siendo visitado por turistas de diferentes nacionalidades por estos meses, tours que son organizadas por una empresa localizada en Salt Lake City, Utah.

En especial para escalar el monte Vinson, cumbre mas elevada de toda la Antártida y que esta en el corazón del "territorio antártico peruano ¡jamás visitado por un peruano! (esta situación la he comprobado personalmente al revisar las nacionalidades de todos los turistas que visitaron el territorio antártico peruano en los archivos de esta empresa, de Utah).

También, es importante que se sepa que dentro de pocos días, una expedición de científicos chilenos y brasileños, visitara nuestra" patria antártica" con el objeto de perforar los hielos eternos en un valle cercano al monte Vinson y extraerá un cilindro de hielo, desde 150 metros de profundidad.

Al ponerlo en la superficie, este cilindro de hielo, permitirá sea cortado por secciones circulares y así realizar estudios del clima reinante en la Antártida, desde los tiempos de Jesucristo hasta la época del descubrimiento de américa por Cristóbal Colon.

Es decir, el estudio abarcara 1,500 años de historia climática de la antártica.

Esta expedición tendría dos aspectos relacionados, uno científico y otro enlazado a la patria peruana.

El científico, permitiría:
1- Vislumbrar los micro-cambios climáticos en la antártica y
2- En especial, conocer la realidad de que en ese lapso de 1,500 años, se produjo alteraciones climáticas del tipo calentamiento global.
3- Si así fuese, es decir, si en este lapso, se encontrasen evidencias de que se produjeron otros calentamientos globales, se perfilaría una explicación racional que el actual calentamiento global es cíclico del planeta en sí, y no exclusivamente por acción de la especie humana como se esta mentalizando a la humanidad entera con fines inconfesables.
4- Además, determinar las variaciones del hueco de ozono y como influencio en la vida microscópica durante 1.500 años.

5- Podría también determinarse las influencias de las corrientes marinas transantarticas y su intensidad para deducir la generación de mega-fenómenos oceánicos catastróficos "el niño" en los siglos VII y XIII relacionados con eventos muy importantes de hambruna y sequia de gran duración en algunas partes del planeta( Europa y las pestes de fines del siglo XIII ) y en el incanato, que propiciaron revueltas, reacciones políticas, revoluciones incaicas, movimientos migratorios a Norteamérica, desapariciones misteriosas de culturas de Bolivia, la aparición de Manco Capac y hasta la desaparición de los Mayas.

En fin, esto seria develado, en parte, por científicos oceanográficos e historiadores de toda índole que intervienen en esta expedición que en estos momentos se esta dirigiendo por "tierra" (hielo) desde la base chilena permanente al llamado " territorio antártico peruano".

Ojalá, que la reparación del BIC " Humboldt" termine prontamente y este Buque se use con los fines que debe de ser (pura investigación oceanográfica, no solo pesquera si no de otros campos que todavía son inexplorados en el mar de Grau) y no solo usado para determinar las vedas a la industria de la anchoveta, jurel y pota en beneficio de los grandes intereses pesqueros en juego.

Nueva expedición científica peruana parte a la Antártida

Un grupo de 32 expedicionarios peruanos, permanecerá dos meses en la Base Antártica Machu Picchu, para realizar estudios de impacto ambiental, levantamiento cartográfico, entre otros.
Los días 20 y 25 de diciembre 2011 parten hacia la Antártida un grupo de 32 personas, compuesto por miembros de las fuerzas armadas, científicos, ingenieros y una periodista.
En esta oportunidad la campaña antártica se realizará con apoyo logístico de buques argentinos debido a que el BIC Humboldt se encuentra siendo reparado.
Los 32 expedicionarios permanecerán dos meses en la base antártica peruana Machu Picchu donde se realizarán:
1- Programas de investigación científica,
2- Estudios de impacto ambiental,
3- Levantamiento cartográfico,
4- Mantenimiento de nuestra actual base,
5- Labores destinadas para la construcción de la futura base permanente antártica peruana en el continente austral y para la elaboración del libro de las bodas de plata antártica del Perú, se reunirá material fotográfico así como cinematográfico donde opera nuestra estación antártica.
Cabe mencionar que, en la Antártida, que actualmente constituye el laboratorio científico más grande del mundo y que hasta la actualidad es un espacio de paz y cooperación internacional, participa el Perú desde el 26 de febrero de 1988.

PARQUE NACIONAL MANU

Introducción.

El Parque nacional del Manu fue establecido el 29 de mayo de 1973 por Decreto Supremo N° 0644-73-AG. Está ubicado en las Regiones de Cuzco y Madre de Dios, tiene una superficie de 1´716 295 hectáreas. Se formó hace más de un millón de años. Tiene tres zonas definidas: el Parque Nacional, la zona reservada y la zona cultural. Último refugio del jaguar americano, la nutria gigante de río, el águila harpía y el caimán negro, en grave peligro de extinción.

Este Parque Nacional es una de las ecorregiones más importantes de nuestro país, es quizás el parque de mayor biodiversidad del planeta. Esta Ecorregión abarca territorios ubicados en la zona andina desde los 4 000 msnm, hasta la selva baja. Tiene un sistema hidrográfico que permite mantener un escenario de montañas, bosques y llanos amazónicos.

En 1977 La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) otorgó en 1977 el status de Reserva de Biosfera, declarado como Patrimonio Natural de la Humanidad en 1987.

1. ¿Cuáles son los objetivos de este Parque Nacional?

Son:

· Proteger la biodiversidad existente en el ámbito que ocupa.

· Fomentar el turismo y contribuir a su desarrollo.

· Promover y facilitar la investigación, educación y recreación.

· Contribuir al reconocimiento y protección de la diversidad cultural.

· Desarrollar una adecuada capacidad de gestión.

2. Hábitat y Nicho Ecológico.

El Manu es hábitat y nicho de numerosas especies animales y vegetales.

3. Factores bióticos

· Fauna: Según información oficial del Minam, existen 160 especies, más de 1 000 especies de aves, podemos distinguir: El Quetzal de altura, el Gallito de las rocas (ave nacional del Perú), atrapa moscas, cigüeñas, gansos del Orinoco, Pájaro rallador, Garza blanca, Chotacabras, los chorlitos de río, el shanshon o pájaro apestoso, puma garza color marrón, cormorán, el águila mamavieja, el Martín pescador, el pájaro cardenal, gavilán de los caminos, hábil cazador , tuqui-tuqui ave de cuello negro y plumaje marrón tiene patas largas, que les facilita la búsqueda de alimento, el paujil de pico rojo. Los loros y Guacamayos de diversos y brillantes colores, se agolpan en las colpas en una explosión de colores, donde se alimentan de arcilla marrón oscuro, la arcilla es indispensable en su dieta diaria la arcilla es rica en sales y minerales, y les sirven como antídoto a la alimentación de frutos y plantas que contienen toxinas.

· Entre los peces: La carachama, las pirañas rojas, corvina, doncella, etc.

· 140 especies de anfibios y batracios: sapos y ranas de distintos colores algunos venenosos. El Caimán negro de la selva tropical en peligro de extinción.

· 50 especies de serpientes, 40 de lagartijas, 6 de tortugas, entre ellas la tortuga taricaya.

· Destacan: Otorongo, Tigre negro, Sachavaca, Huangana, Sajino, Venado, Lobo de río o Nutria gigante, Ronsoco, Coto mono, Maquisapa negro, Mono choro, Mono machín blanco y Mono machín negro, Manco. Mono frayle

· 30 millones de insectos (zancudos), mantis religiosa y mariposa búho, 1300 especies de mariposas, 136 de libélulas, 300 de hormigas, 650 de escarabajos.

· Flora: Según información oficial, existen 162 familias, 1191 géneros y 4 385 especies identificadas: Palmeras, Cedro, Cetico, Topa, Tornillo, Castaña, Lupuna y Caucho o jebe. Helechos gigantes. El Ceibo gigante o Lupuna alcanza 40 metros de altura, es el árbol más grande del Manu,

4. Factores abióticos.

Los factores químico-físicos del ambiente existentes en el territorio que abarca el Parque Nacional del Manu son llamados factores abióticos (de a, "sin", y bio, "vida). Los factores abióticos más conspicuos son la precipitación (lluvias más nevadas) y temperatura. Estos factores varían de un lugar a otro, pueden ser aún mucho más importantes de lo que normalmente reconocemos.

No es solamente un asunto de la precipitación total o la temperatura promedio. El caso de la precipitación varía desde la zona andina con 1500 a 2000 mm anuales, se incrementan en el sector medio de 3000 a 3500 mm y en la parte baja de la Selva alcanza un promedio de 8000 mm. La temperatura en la Selva es cálida con una temperatura de 25,6 ° C y la zona andina con una media de 8°C.

Otros factores abióticos pueden estar involucrados, incluyendo tipo y profundidad de suelo, disponibilidad de nutrientes esenciales, viento, fuego, salinidad, luz, longitud del día, terreno y pH (la medida de acidez o alcalinidad de suelos y aguas).

Resumiendo, podemos ver que los factores abióticos, que se encuentran siempre presentes en diferentes intensidades, interactúan unos con otros para crear una matriz de un número infinito de condiciones ambientales diferentes.

5. Cadenas tróficas.

Existen numerosas cadenas tróficas o alimenticias: entre las principales en los ecosistemas de los ríos y las cochas.

Algas- peces- nutrias gigantes.

Algas-peces-cormorán.

Semillas-coto mono-águila harpía.

6. Formas de interrelación.

Entre plantas e insectos, es el caso de los helechos, existen aproximadamente cien especies de helechos gigantes. Estas plantas segregan un líquido dulzón que atrae a los insectos, cada especie de helecho atrae a un tipo específico de insecto, ayudan a los trasladar las esporas de los helechos que son sus semillas.

El gallito de las rocas, se traslada lejos de su hábitat, para buscar pareja, previa exhibición o baile en las ramas, dado que las hembras escogen a los machos, para copular. Una especie de competencia entre machos para reproducirse.

El Águila mamavieja, compite por el alimento con el Cormorán en las diversas cochas de los ríos.

Las plantas compiten por la luz, el Ficus estrangulador, mata árboles, canibalismo vegetal. El Palo santo y hormigas Tangarana establecen lazos de colaboración, una especie de mutualismo, ambas especies se benefician.

7. Equilibrio ecológico.

Las chotacabras, aves pequeñas de color marrón ponen muchos huevos, tantos que si todos se reprodujeran habría una explosión de estas aves, semejante a una plaga, pese a que los mamíferos se alimentan de estos huevos, siempre quedará una gran cantidad que asegura la supervivencia.

8. Actividades Humanas.

En la selva del Manu viven muchas poblaciones nativas, los Machiguengas, son los más numerosos y viven en aldeas, Machiguenga significa nosotros. También viven nativos no contactados que resisten todo contacto con la civilización. Los nativos Machiguengas tienen un extraordinario conocimiento sobre las propiedades curativas de las plantas nativas.

En esta área natural también viven por temporadas numerosos científicos extranjeros quienes comparten las vivencias con los nativos y llegan para realizar investigaciones sobre las plantas y sus propiedades.

El doble crimen de los deforestadores

El doble crimen de los deforestadores

Entrevista a Joao Pedro Stedile 25/09/11

Además de deforestar, ellos alteran el equilibrio de la naturaleza. Sus métodos desafían a la imaginación. Ahora utilizan aviones para fumigar herbicidas en vasta regiones de la Amazonia. Un crimen de lo más grave que, como analiza Joâo Pedro Stédile, uno de los principales líderes del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), revela la prepotencia de los grandes propietarios de tierras de la región. Stédile fue entrevistado por el Blog Ze Dirceu

¿Cómo evalúa las recientes informaciones sobre la utilización de herbicidas en la deforestación de áreas de la Amazonia?

JPS: Es una vergüenza. Demuestra la prepotencia de los grandes propietarios de tierra, que se consideran señores absolutos de la naturaleza y actúan sin ninguna responsabilidad social. Actúan al contrario de lo que determina nuestra Constitución, que condiciona la propiedad de la tierra a su uso en función social y de respeto al medio ambiente. Se trata de un doble crimen. Primero porque deforestan más allá de lo permitido y por eso fueron multados por el IBAMA (Instituto Brasileño del Medio Ambiente). Segundo, porque usan un veneno de una composición de origen químico, que mata todas las formas de vida vegetal y animal, lo que altera el equilibrio de la naturaleza. Todo para plantar el monocultivo de las pasturas, criar vacas y buscar siempre la ganancia máxima, sin ningún compromiso con los demás.

¿Cuáles medidas deben ser tomadas para ampliar el control e impedir la deforestación del país?

JPS: Primero, espero que no haya ningún cambio en el código forestal, que está siendo discutido en el Congreso. Hay que mantener los condicionantes de que en el Bioma de la Amazonia debemos preservar el 80 por ciento de cada propiedad con reserva legal, además del respeto de las áreas de preservación permanente a lo largo de los ríos, de las fuentes de agua y en la cima de las montañas. Y de la misma forma, en el Bioma Cerrado [1] se mantengan las reglas actuales, porque ahora éste es el Bioma más agredido por el modelo del agronegocio, con la expansión de la soja y de la caña de azúcar.

Segundo, es necesario reforzar los organismos federales y estaduales de fiscalización para que controlen, apliquen la ley y las penalidades correspondientes a quienes la violen. Tercero, es preciso crear un mapa agrícola restrictivo, que impida acceder al crédito rural y a otros incentivos para, por ejemplo, vedar el avance de la soja y la ganadería por arriba de determinado paralelo en la Amazonia Legal. Cuarto, el gobierno brasileño debería prohibir la exportación de madera originaria de los bosques nativos. Así eliminaría un mercado externo que no beneficia al pueblo brasileño y sólo atiende a la ganancia de las empresas transnacionales. Y quinto, que se impida cualquier modalidad de fabricación de carbón vegetal, con el bosque nativo, con los Biomas del Cerrado y de la Amazonia. Y que se aplique la Constitución en lo que ella determina: las propiedades que no cumplen la función social y no respetan el medio ambiente, tienen que ser expropiadas y destinadas a la reforma agraria.

¿Y eso está sucediendo?

JPS: A pesar de ser un dispositivo de la Constitución, hasta hoy el INCRA (Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria), por ese motivo, expropió apenas una hacienda en el valle de Jequitinhonha (MG). Pero podría ser aplicado a centenares de grandes propietarios infractores. Basta saber que, según el IBAMA, las multas aplicadas a grandes propiedades suman hoy más de 6 mil millones de Reales. Ese es también uno de los motivos de los cambios en el Código Forestal, pues esos latifundistas infractores (entre ellos tres diputados federales) quieren una amnistía. Lo que tendríamos que hacer es, en lugar de una amnistía, expropiarlos y distribuir las tierras para la reforma agraria.

Por último, necesitamos cambiar nuestra política de producción de carne bovina, que hoy se destina en su mayor parte a la exportación, como carne natural, sin ningún proceso de industrialización. Somos exportadores de naturaleza y no de trabajo, de mano de obra. Así, exportaríamos menos, pero con mayor valor agregado y desarrollaríamos una ganadería intensiva, sin depender de la expansión de la Amazonia.

¿Cómo se posiciona el MST frente a ese tipo de prácticas y cuáles acciones propone?

JPS: El MST, y los otros movimientos de la Vía Campesina, la Federación Nacional de los Trabajadores de la Agricultura Familiar (FETRAF), sectores cutistas de la Confederación Nacional de los Trabajadores de la Agricultura (CONTAG), los movimientos ambientalistas, las pastorales sociales que actúan en el medio rural y los investigadores agrarios de nuestras universidades, tenemos una posición unitaria en torno de esos temas, defendiendo las tesis que expuse anteriormente.

Por eso como movimiento, sólo nos sumamos a ese clamor unitario. Todos tenemos la misma visión sobre los problemas de la necesaria preservación del medio ambiente. Por eso todos levantamos la bandera de que es posible seguir aumentando la producción de alimentos de manera sustentable, mejorando las técnicas de producción agrícola. Sin necesidad e talar ningún árbol más. ¡Defendemos la bandera de la deforestación Cero! En defensa de nuestras forestas y de la riqueza de nuestra fauna. Por otro lado, nos unimos todos, entidades, movimientos, universidades y sectores gubernamentales de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA), Fiocruz, Instituto Nacional del Cáncer, en una campaña nacional contra el uso de agrotóxicos y por la vida. Contra esa práctica del modelo del agronegocio, con su irresponsabilidad y agresión al medio ambiente y a la salud de las personas mediante el uso de los venenos agrícolas. Práctica que ha transformado al Brasil en el mayor consumidor mundial de venenos y que, en última instancia, representa sólo ganancias para nueve empresas transnacionales.

Nota: [1] El Bioma Cerrado está ubicado en la región del Planalto Central, que ocupa el 24 por ciento del territorio brasileño, algo así como dos millones de kilómetros cuadrados.

Joâo Pedro Stédile es un reconocido economista agrario, dirigente del movimiento internacional Vía Campesina. Traducción al español para www.sinpermiso.info: Carlos Abel Suárez.

The double murder of deforesting

Joao Pedro Stedile Interview 25/09/11

In addition to deforestation, they alter the balance of nature. Their methods challenge the imagination. Now they use planes to spray herbicides on vast regions of the Amazon. One of the most serious crime, as discussed João Pedro Stédile, one of the main leaders of the Movement of Landless Workers (MST), reveals the arrogance of the big landowners in the region. Stédile was interviewed by Ze Dirceu Blog.

How do you assess the recent information on the use of herbicides in areas of deforestation in the Amazon?

JPS: It's a shame. It shows the arrogance of the big landowners, who consider themselves absolute masters of nature and act without any social responsibility. Act contrary to what determines our Constitution, which determines the land use according to social and environmental friendliness. This is a double crime. First, because deforested beyond what is permitted and therefore they were fined by IBAMA (Brazilian Environmental Institute). Second, because they use a poison chemical composition, which kills all forms of plant and animal life, which alters the balance of nature. Everything to plant monocultures of pastures, breeding cows and always seek the maximum gain, without any commitment to others.

What steps should be taken to extend control and prevent deforestation of the country?

JPS: First, I hope there is no change in the forest code, which is being discussed in Congress. You have to keep that in the conditions of the Amazon Biome must preserve 80 percent of each property legal reserve, as well as respect for the permanent preservation areas along rivers, water sources and the mountaintops. And in the same way, in the Closed biome [1] current rules are maintained, because now this is the biome attacked by the agribusiness model, with the expansion of soy and sugar cane.

Second, it is necessary to strengthen federal and state oversight to monitor, enforce the law and the penalties for those who violate it. Third, we need to create a restrictive agricultural map, which prevents access to rural credit and other incentives, for example, ban the advance of soybeans and livestock above a certain parallel in the Legal Amazon. Fourth, the Brazilian government should ban the export of wood sourced from native forests. That would eliminate a foreign market that does not benefit the people of Brazil and only serves the profit of transnational corporations. And fifth, to prevent any form of charcoal, with native forest, Cerrado biome of Amazonia. And that applies the Constitution as it determines: the properties that do not meet the social and do not respect the environment, must be expropriated and for land reform.

And this is happening?

JPS: Despite being a provision of the Constitution, so far the INCRA (National Institute for Colonization and Agrarian Reform), for this reason, expropriated hacienda just a Jequitinhonha Valley (MG). But it could be applied to hundreds of large landowners offenders. Just know that, according to IBAMA, the penalties applied to large properties now total more than 6 billion reais. This is also one of the reasons for the changes in the Forest Code, as these landowners offenders (including three federal deputies) want an amnesty. What we should do is, instead of an amnesty, expropriate and distribute land to agrarian reform.

Finally, we need to change our policy on beef production, which today is used mostly for export, as a natural meat, without any process of industrialization. We are exporters of nature and labor, labor. Thus, export less, but with added value and develop an intensive livestock, without relying on the expansion of the Amazon.

How the MST is positioned against such practices and what actions you propose?

JPS: The MST and other movements of the Via Campesina, the National Federation of Workers in Family Agriculture (FETRAF) cutistas sectors of the National Confederation of Agricultural Workers (CONTAG), environmental movements, the pastoral social work in rural and agricultural researchers in our universities, we have a united around these issues, defending the thesis that I presented above.

So as a movement, we only add to the cry unit. We all have the same vision on the problems of the necessary preservation of the environment. So we raise the flag all you may continue to increase food production in a sustainable manner, improving agricultural production techniques. No need to cut down any tree and more. We defend the flag of deforestation Zero! In defense of our forests and our rich fauna. On the other hand, we join all entities, movements, universities and government sectors of the National Health Surveillance Agency (ANVISA), Fiocruz, National Cancer Institute, a national campaign against the use of pesticides and for life. Against the practice of agribusiness model, with its irresponsibility and aggression to the environment and health of individuals through the use of agricultural poisons. Practice that has transformed Brazil into the world's largest consumer of poisons and, ultimately, is only profit for nine corporations.

Note: [1] The Closed biome is located in the Central Plateau region, which occupies 24 percent of Brazilian territory, something like two million square kilometers.

João Pedro Stédile is a leading agricultural economist, leader of the international movement Via Campesina. Spanish translation for www.sinpermiso.info: Carlos Abel Suarez.

Taaducido al inglés por http://tradukka.com/es

La Corriente del Niño.

El fenómeno natural más letal del planeta es el Niño. Cada vez que aparece produce miles de muertes y pérdidas económicas en diferentes países del planeta. A los científicos les ha tomado más de cien años desentrañar los misterios de este fenómeno. Los nuevos descubrimientos indican que el Niño estaría cambiando, volviéndose más violento y en el futuro causaría más catástrofes.

El Niño produce graves sequías y compromete la vida de las personas, animales y plantas. El efecto de las sequías es tan grave, que en algunos lugares de India, EE.UU, Australia y el Perú ha causado destrucción, la muerte personas y de animales, por falta de agua y alimentos y aparición de enfermedades. Con ello, dolor y pérdidas económicas en los países afectados.

Entre abril de 1997 y mayo de 1998, el clima cambió en todo el planeta, algunos dicen que se volvió loco. Hubo inundaciones en Perú y Kenia. La sequía llegó a China y al sur de África. El calor en Indonesia causó incendios forestales, produjo contaminación atmosférica, por las grandes cantidades de humo producido.

Las lluvias provocaron enfermedades como la Malaria en África y el cólera en Perú. Inundaciones en Europa, murieron muchas personas. Estos hechos aparentemente aislados, en realidad estaban vinculados. El Niño es una de las fuerzas más grandes y poderosas de la naturaleza.

"La historia se inicia en Perú donde sus habitantes, desde hace miles de años conocen un extraño fenómeno. La zona pesquera más rica del planeta está frente a las costas del Perú". Por cierto, el desierto más seco del orbe está en la costa oeste de Sudamérica. Los pescadores peruanos notaron que cada cierta cantidad de años, ocurría una variación en las aguas del mar, aparecían aguas más cálidas que desplazaban a las aguas frías.

Estas aguas cálidas producían cambios climáticos, abundancia de lluvias, inundaciones en la costa peruana, el desierto se tornaba verde, los peces de agua fría desaparecían. Es un fenómeno estacionario que comienza alrededor de la navidad y por ello el nombre de Niño, porque es una forma como se conoce a Cristo.

Los pescadores peruanos descubrieron que este fenómeno se presentaba cada 3 a 5 años. Las aguas frías de la costa peruana por efecto de la corriente de Humboldt, eran reemplazadas por aguas cálidas que provenían del Norte, del Golfo de Guayaquil.

El descubridor de este fenómeno fue Sir Gilbert Thomas Walker, CSI, FRS, (1868- 1958). Conocido por su descripción pionera de la Oscilación del Sur, un fenómeno importante del clima mundial, y por sus avances en el estudio del cambio climático en general.

Walker fue un matemático, se convirtió en director general de los observatorios en la India en 1904. Estando en este país estudió las características de los monzones del Océano Índico, la falta de lluvias que habían traído gran hambruna en ese país en el año 1899. Fruto del análisis de innumerables datos meteorológicos de la India, publicó las primeras descripciones de la oscilación de presión atmosférica entre la India y el Océano Pacífico, y su correlación con la temperatura y los patrones de precipitaciones en gran parte de la Tierra.

"Walker buscaba el significado matemático a todo. Era un fanático del patinaje sobre hielo. Analizó la dinámica del patinaje, el vuelo del bumerang, el vuelo de los pájaros y cambió el diseño de la flauta. A todos ellos les encontró una explicación matemática".

En 1877 no llegó el Monzón a la India, causó graves sequías y murieron 5 millones de personas. Para 1899 se presagiaba otro fenómeno parecido. El gobierno Británico envió a Walker a la India. Walker estudió los patrones matemáticos de los climas de toda la tierra, estableció un patrón mundial de climas, en el que la presión atmosférica tenía gran relevancia.

Walker estableció que cuando la presión atmosférica subía en el centro del Pacífico, bajaba en Indonesia y el norte de Australia. Esta Oscilación entre el Pacífico central e Indonesia, ocurría entre 3 y 5 años. Normalmente la presión era baja en Asia, llevando lluvias y tormentas a indonesia. En Perú había clima seco y despejado, igual que el Niño, cada 3 a 5 años este patrón se invierte, Walker la llamó “la oscilación del sur”.

El clima entre cada lado del Océano Pacífico estaban vinculados. Walker encontró una relación entre los climas del mundo. Había una relación en la aparición del Monzón en la India. Cuando la Oscilación del Sur se invertía, el Monzón no aparecía. Las ideas e investigaciones de Walker no fueron aceptadas en su tiempo, porque las personas no entendían cómo podía estar vinculado el clima en diferentes lugares del planeta.

En 1957 las Naciones Unidas lanzaron el plan denominado "Año Internacional de la Geofísica". El plan contemplaba el estudio de los fenómenos que se producían en los océanos, en la tierra y en la atmósfera, con la finalidad de conocer mejor el planeta.

Se colocaron boyas de investigación en todo el Océano Pacífico, para observar el cambio de temperatura de las aguas. Cuando se realizaban las mediciones, por coincidencia se estaba produciendo el fenómeno Niño, el más fuerte del siglo XX. Los científicos determinaron que la temperatura de las aguas había subido, descubrieron los cambios en la costa de Perú.

El Niño no era un fenómeno natural peruano, sino que abarcaba a otros lugares del planeta. El agua se calentaba en la costa de Perú y se enfriaba al otro lado. Aguas frías en Perú, aguas cálidas en Australia e Indonesia.

Pasaría 50 años para que otro científico volviera a investigar sobre la base de los resultados de Walker A fines de los 60, el profesor Jacob Bjerknes Jefe del Departamento de Meteorología de la Universidad de California, basándose en los estudios de Walker y los registros de la Naciones Unidas de 1957, asoció los cambios de temperatura de la superficie del mar, con el cambio atmosférico del Océano Pacífico. Conectó ambos fenómenos aislados, el Niño en el Océano Pacífico y la Oscilación del sur, ambos eran parte de un sistema gigante.

Bjerknes fue el primero en ver la relación entre las temperaturas de la superficie del mar inusualmente cálidas y las lluvias orientales débiles y las fuertes que acompañan las condiciones de bajo índice. El descubrimiento de Bjerknes condujo al reconocimiento de que las aguas cálidas de "El Niño" y el balance de la presión de la Oscilación Sur de Walker, son parte y fragmento del mismo fenómeno.

El Niño es un fenómeno grande, no es solo peruano sino es global. A medida que se calienta el agua en la costa del Perú, se enfría al otro lado. Bajo condiciones normales el agua cálida se queda en el oeste, los vientos del Pacífico soplan de Este a Oeste, esto crea una zona de baja presión alrededor de Indonesia, provocando lluvias copiosas.

Cuando llega el Niño, todo se invierte, la dirección del viento cambia de Oeste a Este y las aguas cálidas llegan a Perú y con ella la baja presión y las lluvias. Es este movimiento de aire, presión y agua cálida lo que provoca inundaciones en Perú, sequía en Australia, tormentas en California

Cuando los científicos compararon los datos del clima del mundo con los datos del Niño, notaron que sus efectos se sentían en todas partes. El Niño es un fenómeno climático global, por eso la importancia de conocer sus características, obtener predicciones científicas, para tomar previsiones y disminuir sus efectos en la población.